Begleiten statt erobern

Begleiten statt erobern. Missionare als Gäste im nordargentinischen Chaco.

Missionare als Gäste im nordargentinischen Chaco

Von Ute und Frank Paul (Hrsg.)
Neufeld Verlag
190 Seiten, 16,90 Euro

Aus dem Vorwort von Siegfried Grossmann: „Fast immer, wenn Missionare auszogen, um menschen das Evangelium zu verkünden, brachten sie eine schwerwiegende 'Nebenwirkung' mit. Denn sie importierten auch die westliche Kultur, oft in Verbindung mit den politischen Ansprüchen der Kolonialmächte. Auf der einen Seite befreiten sie die Menschen zu der Freiheit, die im Neuen Testament als Wirkung des Heiligen Geistes beschrieben wird, um sie auf der anderen Seite kulturell und politisch zu knechten. [...]
Eine wirkliche Wende ist bis heute nicht erfolgt, aber langsam erwachsen aus zarten Ansätzen Beispiele, wie es gelingen kann, das Evangelium kontextuell zu verkündigen, also in Übereinstimmung mit der Tradition und Kultur der Menschen, zu denen es gelangen soll. Missionare mit westlicher Kulturtradition müssen dazu einen langen Weg der Selbstverleugnung gehen, ehe ihnen das gelingt.”

Ute und Frank Paul stellen in diesem Buch ein neues Paradigma für die Mission vor, das dazu herausfordert, sich im fremden Land nicht mehr als dominierende Leiter zu verstehen, sondern vielmehr als lernende Begleiter.

Das Buch von Ute und Frank Paul ist als aktualisierte Ausgabe auch auf englisch...

Mission Without Conquest

An Alternative Missionary Practice

Almost sixty years ago, the Mennonite missionary team working in the Argentine Chaco decided to look for ways to be effective in their ministry while being faithful to Jesus' lifestyle and teaching. They left behind paternalistic models and "conquering" methods and were liberated from the mindset of forming a denominational church. As a result, they found an alternative missionary style of walking alongside those they worked with, giving priority to the integrity of the local people. "Mission Without Conquest" is a historical narrative of how the Toba Qom people of the Argentine Chaco followed Jesus' way from the time of their conversion until the formation of an autóchthonous church. This book embodies a new way to approach the church's missionary task - a way that makes the mission of Jesus Christ the paradigm for Christian mission until his return.

For the english version, print or digital, please contact.Frank Paul, email

und (mit 100 Extraseiten) als Originalausgabe auf spanisch erhältlich!

Mision sin conquista

Acompañamiento de comunidades indígenas autóctonas como práctica misionera alternativa

A través de los siglos la iglesia de Jesucristo va buscando cómo llevar adelante la tarea de hacer conocer el evangelio en todo el mundo: maneras eficaces que a la vez sean fieles al estilo de presencia que vivía y enseñaba Jesús. Hace más de 55 años, la presencia misional de las obreras y los obreros del Equipo Menonita en el Chaco argentino se volcó a la búsqueda prácticas no paternalistas ni colonizadoras. Ante los horrores cometidos en el nombre de Cristo durante la histórica conquista de América, la misión entre pueblos indígenas exige tal sensibilidad. Este estilo alternativo de misión se resume en un caminar al lado de otras y otros que también están buscando la Vida, priorizando la integralidad de los pueblos y las personas, sin pretensiones de superioridad sino con debilidad y vulnerabilidad, como anduvo Jesús.

Misión sin Conquista es para todos y todas quienes buscan modelos alternativos de misión. El libro contiene un relato histórico del camino de fe del pueblo Toba-Qom en el Chaco argentino desde los años de su conversión al camino de Jesús, describe el desarrollo de una iglesia autóctona que se fortaleció por el acompañamiento en pos de la autogestión de las comunidades receptoras del evangelio y cuenta la experiencia vivencial de uno de los matrimonios del Equipo Menonita.

En caso de interés (en versiónes digitales) por favor comunicarse con Frank Paul.

Von

  • Frank Paul

    Koordinator der Internationale Partnerschaften und Projekte der Offensive Junger Christen; lebte von 1990-2008 mit seiner Familie in Argentinien, davon 13 Jahre im Chaco.

    Alle Artikel von Frank Paul
  • Ute Paul

    Pädagogin und pädagogische Leiterin des ­Erfahrungsfeldes „Wege zum Leben“ auf Schloss Reichenberg.

    Alle Artikel von Ute Paul

Kontakt

OJC-Versand
Dorothea Jehle
Postfach 1220
64382 Reichelsheim
E-Mail: versand@ojc.de
Tel.: 06164 / 9309-320

Wir freuen uns über eine Spende zur Unterstützung unserer Arbeit!